Utilice la rueda el ratón patra hacer
Zoom o las teclas Shift y Control. Pulse en el Pantocrátor
para ver a pantalla completa
THE ROYAL PANTHEON
The Royal Pantheon (Panteón de los Reyes)
located at the Royal Collegiate Church of San Isidoro (Real Colegiata
de San Isidoro) is considered the number one historic religious monument
in Spain and one of the top historic sites in the world. It is a burial
place of 40 kings, queens and princes of Leon and Castile, and the
tombs are numbered and catalogued. Napoleon’s troops when they
were going through Spain, tried to carry all the sarcophagi with them,
only five tombs remain to this day.
The largest treasure of the Royal Pantheon are the Romanesque frescoes
on the walls and ceiling that have not been restored since their creation
and are considered more precious than the frescoes of the Sistine
chapel and still have their original bright colors. These frescoes
were painted in the 12th century by a French artist whose name is
unknown, and are the best example of Romanesque paintings in Spain.
They show the circle of life of Christ: his birth, King Herod’s
massacre of innocents, Christ is surrounded by evangelists with cow’s
heads, the last supper, apocalypse, gates of paradise, crucifixion.
One of the arches is painted with a yearly calendar.
EL PANTEÓN REAL
El Panteón de los Reyes, localizado en la
Real Colegiata de San Isidoro de León, está considerado
como la obra cumbre de la pintura románica en España
y uno de los monumentos más importantes del arte mundial. Se
trata de una cripta sepulcral que contiene los restos mortales de
40 reyes, reinas y príncipes de Castilla y León. Durante
la invasión francesa las tropas de Napoleón intentaron
llevarse todos los sarcófagos para Francia por lo que sólo
cinco tumbas permanecen hoy en día.
El gran tesoro de del Panteón Real está en los frescos
de sus bóvedas y muros por los que se ha llegado a considerar
este espacio como la "Capilla Sixtina" del Arte Románico
mundial, y que aun conservan sus colores originales. Estos frescos
fueron pintados en el siglo XII por un artista francés de nombre
desconocido, y son el mejor ejemplo de la pintura románica
en España. Muestran diversas escenas de la vida de Cristo:
Nacimiento, la matanza infantil de Herodes, un magnífico Pantocrátor
rodeado por los cuatro evangelistas, el Apocalipsis, las puertas del
paraíso, la última cena, la crucifixión... Destaca
en uno de sus arcos la representación de un Mensario -calendario
de meses- de gran belleza.
